'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylati Al-Qadri
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Traducción
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
Tafsir
1.Ciertamente, comencé la revelación del Corán al cielo más cercano al mundo como a Mujámmad r, en la Noche de la Predestinación durante el mes de Ramadán.
Wa Mā 'Adrāka Mā Laylatu Al-Qadri
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Traducción
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
Tafsir
2. ¡Profeta! ¿Sabes qué bondad y bendiciones hay en esta noche?
Laylatu Al-Qadri Khayrun Min 'Alfi Shahrin
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Traducción
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
Tafsir
3. Esta noche es una noche de gran bondad; adorar a Al-lah durante ella es mejor que hacerlo durante mil meses, si se tiene fe y se anhela su recompensa.
Tanazzalu Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu Fīhā Bi'idhni Rabbihim Min Kulli 'Amrin
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Traducción
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
Tafsir
4. Los ángeles y Gabriel u descienden durante esta noche con el permiso de su Señor, trayendo cada asunto que Al-lah ha ordenado que suceda ese año, ya sea sustento, nacimientos, decesos y otros asuntos del decreto.
Salāmun Hiya Ĥattá Maţla`i Al-Fajri
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Traducción
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.
Tafsir
5. Toda esta noche bendita contiene bondad, desde el principio hasta el final, cuando llega la aurora.