Wa Aţ-Ţūri
وَٱلطُّورِ
Traducción
[Juro] por el monte[1],
[1] El Monte Sinaí, donde Moisés recibió la revelación.Tafsir
1. Al-lah juró por el monte sobre el que habló a Moisés u.
Wa Kitābin Masţūrin
وَكِتَـٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ
Traducción
por el Libro escrito
Tafsir
2. Y juró por el Corán, que es un libro revelado.
Fī Raqqin Manshūrin
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
Traducción
en un pergamino desplegado[1],
[1] El Libro puede ser la Torá, originalmente revelada a Moisés o, según algunos exégetas, es la Tabla Preservada.Tafsir
3. En un documento desplegado.
Wa Al-Bayti Al-Ma`mūri
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
Traducción
por la casa frecuentada[1],
[1] Es una casa creada para la adoración de Dios en el Cielo, que es exactamente igual a la Ka’bah y es frecuentada por ángeles.Tafsir
4. Juró por la Casa en los cielos en la que los ángeles habitan al adorar a Al-lah.
Wa As-Saqfi Al-Marfū`i
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
Traducción
por la bóveda elevada,
Tafsir
5. Y juró por el cielo.
Wa Al-Baĥri Al-Masjūri
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
Traducción
por el mar que se desborda,
Tafsir
6. Y juró por el mar que desborda.
'Inna `Adhāba Rabbika Lawāqi`un
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ
Traducción
que el castigo de tu Señor es inevitable
Tafsir
7. ¡Mensajero! El castigo de tu Señor a los incrédulos sin duda acontecerá.
Mā Lahu Min Dāfi`in
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ
Traducción
y no hay quién lo pueda impedir.
Tafsir
8. No hay nadie que lo pueda eludir o se salve de él.
Yawma Tamūru As-Samā'u Mawrāan
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
Traducción
El día que el cielo se agite intensamente
Tafsir
9. El día en que los cielos se conmocionarán con violencia, a causa de la llegada de la Hora.
Wa Tasīru Al-Jibālu Sayrāan
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
Traducción
y las montañas se muevan,
Tafsir
10. Y las montañas se desplazarán de sus lugares.
Fawaylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Traducción
¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad!,
Tafsir
11. Entonces, la destrucción y el fracaso de ese día será para aquellos que negaron el castigo que Al-lah prometió a los incrédulos.
Al-Ladhīna Hum Fī Khawđin Yal`abūna
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
Traducción
aquellos que en su ignorancia se burlaban.
Tafsir
12. A aquellos que se burlan en su discurso, llenos de falsedad, no les importa la resurrección o ser resucitados.
Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Traducción
El día que sean empujados al fuego del Infierno,
Tafsir
13. El día en que serán empujados con fuerza y dureza hacia el fuego del Infierno.
Hadhihi An-Nāru Allatī Kuntum Bihā Tukadhdhibūna
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Traducción
[se les dirá:] “Este es el Fuego que desmentían.
Tafsir
14. Se les reprochará: “Este es el Fuego que solían negar cuando sus Mensajeros les advertían de ello.”
'Afasiĥrun Hādhā 'Am 'Antum Lā Tubşirūna
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Traducción
¿Acaso les parece esto una hechicería, o es que no ven?
Tafsir
15. ¿Es este castigo como un hechizo para ustedes, o acaso no lo pueden ver?
Aşlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā'un `Alaykum 'Innamā Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Traducción
Entren en él, lo soporten o no, será igual. Solo se los castiga por lo que obraron”.
Tafsir
16. Prueben el calor de este fuego y súfranlo, ya sean pacientes al padecer su calor o no, será lo mismo. No serán recompensados hoy, salvo por la incredulidad y los pecados que solían cometer en el mundo.
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Na`īmin
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ
Traducción
En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite.
Tafsir
17. Aquellos que sean temerosos de su Señor en cumplir Sus mandamientos y abstenerse de Sus prohibiciones morarán en jardines y en grandes deleites que nunca terminarán.
Fākihīna Bimā 'Ātāhum Rabbuhum Wa Waqāhum Rabbuhum `Adhāba Al-Jaĥīmi
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Traducción
Disfrutando lo que su Señor les conceda. Su Señor los salvó del castigo del Infierno.
Tafsir
18. Disfrutarán de los placeres de la comida, la bebida y el matrimonio que Al-lah les habrá concedido, y su Señor los ha protegido del castigo del Infierno. Por lo tanto, tuvieron éxito al lograr los deleites deseados y al ser protegidos de las dificultades.
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Traducción
“Coman y beban para satisfacerse, como recompensa por sus obras”.
Tafsir
19. Se les dirá: “Coman y beban lo que sus almas deseen para satisfacerse, y no teman por el daño o el dolor de lo que coman y beban, ya que esto será una recompensa por sus excelentes obras en la vida mundanal”.
Muttaki'īna `Alá Sururin Maşfūfatin Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
Traducción
Estarán recostados sobre sofás distribuidos en líneas, y los desposaremos con huríes de grandes ojos.
Tafsir
20. Se reclinarán en tronos adornados que han sido alineados, y los casaré con mujeres bellas de ojos grandes y hermosos.
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Attaba`at/hum Dhurrīyatuhum Bi'īmānin 'Alĥaqnā Bihim Dhurrīyatahum Wa Mā 'Alatnāhum Min `Amalihim Min Shay'in Kullu Amri'in Bimā Kasaba Rahīnun
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍۢ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌۭ
Traducción
Los creyentes y sus descendientes que los hayan seguido en la fe serán reunidos, sin que se pierda ninguna de sus obras. Toda persona es responsable de sus propias acciones.
Tafsir
21. Aquellos que creyeron y cuyos hijos los siguieron en la fe: reuniré a sus hijos con ellos para que se sientan complacidos con ellos, aunque no hayan alcanzado sus obras. Y no disminuiré nada de la recompensa de sus acciones. Cada persona cargará las malas obras que cometieron; nadie será responsable de las obras de los demás.
Wa 'Amdadnāhum Bifākihatin Wa Laĥmin Mimmā Yashtahūna
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Traducción
Los agraciaremos con tanta fruta y carne como la que deseen.
Tafsir
22. Les concederé diferentes frutos a las personas del Paraíso y les daré toda la carne que deseen.
Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ
Traducción
Se pasarán unos a otros una copa que no incitará a frivolidades ni pecados.
Tafsir
23. Se pasarán unos a otros las copas de vino, las cuales no poseerán ninguna similitud al vino de este mundo, estará libre de la embriaguez y el comportamiento vergonzoso del borracho.
Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ
Traducción
Serán rodeados por sirvientes, bellos como perlas guardadas.
Tafsir
24. Los sirvientes los rodearán como si fueran perlas protegidas.
Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
Traducción
Y [los bienaventurados] se preguntarán unos a otros[1].
[1] Se preguntarán qué les hizo merecer el Paraíso.Tafsir
25. Las personas del Paraíso se dirigirán la una a la otra, preguntándose entre sí sobre su condición en el mundo.
Qālū 'Innā Kunnā Qablu Fī 'Ahlinā Mushfiqīna
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Traducción
Dirán: “Cuando estábamos viviendo junto a nuestra familia, teníamos temor[1],
[1] De caer en lo que desagrada a Dios.Tafsir
26. Ellos les responderán: “Mientras nos hallábamos en el mundo entre nuestras familias fuimos temerosos del castigo de Al-lah.
Famanna Allāhu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Traducción
pero Dios nos agració y nos preservó del tormento del Fuego.
Tafsir
27. Así que Al-lah nos favoreció guiándonos al Islam, y nos protegió del castigo que es abrazador en extremo.
'Innā Kunnā Min Qablu Nad`ūhu 'Innahu Huwa Al-Barru Ar-Raĥīmu
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Traducción
A Él le suplicábamos, pues Él es el Bondadoso, el Misericordioso”.
Tafsir
28. Solíamos adorarle en nuestra vida mundana y Le orábamos para que nos protegiera del fuego del Infierno. Él es benévolo con sus siervos y misericordioso con ellos. Parte de su benevolencia y misericordia sobre nosotros es que nos guio a la fe, nos introdujo en el Paraíso y nos alejó del fuego”.
Fadhakkir Famā 'Anta Bini`mati Rabbika Bikāhinin Wa Lā Majnūnin
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ
Traducción
Llama al Mensaje [¡Oh, Mujámmad!], tú no eres, por la gracia de tu Señor, un adivino ni un loco[1].
[1] Dios defiende al Profeta de dos acusaciones que le hacían los incrédulos.Tafsir
29. Recuerda a través del Corán, Mensajero, porque no eres, por la fe y la inteligencia con la que Al-lah te ha favorecido, un adivino con visiones ni estás loco.
'Am Yaqūlūna Shā`irun Natarabbaşu Bihi Rayba Al-Manūni
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌۭ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
Traducción
O te acusan diciendo: “Es un poeta, esperemos a que le llegue la muerte”[1].
[1] Y así nos libraremos de él.Tafsir
30. ¿Acaso dicen estos idólatras: “Mujámmad no es un Mensajero, sino un poeta a quien esperamos que la muerte lo alcance para poder liberarnos de él”?
Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
Traducción
Diles: “Sigan esperando, que yo esperaré junto a ustedes”.
Tafsir
31. ¡Mensajero, diles: “Esperen mi muerte, y yo esperaré el castigo que les acontecerá por rechazarme”.
'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā 'Am Hum Qawmun Ţāghūna
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ
Traducción
¿Son sus mentes las que los llevan a decir esto o son gente que transgrede los límites?
Tafsir
32. ¿O es que sus mentes les dicen que digan: “Es un adivino y un loco?” Entonces, combinan dos características que no se pueden reunir en una sola persona, son personas que traspasan los límites, que no acuden a ninguna ley sagrada ni conocimiento.
'Am Yaqūlūna Taqawwalahu Bal Lā Yu'uminūna
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Traducción
También dicen: “Él lo ha inventado”[1]. Pero la verdad es que no creen.
[1] Al Corán.Tafsir
33. Además, dicen: “Mujámmad ha inventado este Corán y en verdad nada le ha sido revelado”. No lo ha fabricado, sino que son demasiado arrogantes para creer en él, por tanto, dicen: “Lo ha fabricado”.
Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi~ 'In Kānū Şādiqīna
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍۢ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Traducción
¡Que presenten ellos un libro semejante, si es verdad lo que dicen!
Tafsir
34. Que compongan una narrativa como esta, incluso si ha sido inventado, si es cierto lo que afirman en cuanto a que él la ha fabricado.
'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
Traducción
¿Acaso surgieron de la nada[1] o son ellos sus propios creadores?
[1] Sin Creador que los creara.Tafsir
35. ¿O acaso han surgido sin un creador que los haya formado? ¿O es que se crearon a sí mismos? La existencia de un ser creado sin un creador o de un ser creado que se forme a sí mismo es imposible, entonces, ¿por qué no adoran a quien los creó?
'Am Khalaqū As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bal Lā Yūqinūna
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Traducción
¿O crearon los cielos y la Tierra? No tienen certeza de nada.
Tafsir
36. ¿Acaso ellos han creado los cielos y la tierra? No tienen la convicción de que Al-lah sea su Creador, puesto que, si se hubieran convencido de eso, habrían declarado Su unicidad y creído en Su Mensajero.
'Am `Indahum Khazā'inu Rabbika 'Am Humu Al-Musayţirūna
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
Traducción
¿Acaso poseen los tesoros de tu Señor o tienen autoridad absoluta?
Tafsir
37. ¿Acaso poseen los tesoros de la provisión de su Señor para conceder a quienes desean, y la profecía para otorgarla o no a quienes quieren? ¿Acaso son los que controlan y disponen de acuerdo a su deseo?
'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌۭ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍ
Traducción
¿O tienen una escalera para escuchar los designios de Dios? Quien de ellos logre escuchar, que traiga una prueba clara.
Tafsir
38. ¿Acaso tienen una escalera para subir al cielo en el que escuchan la revelación de Al-lah que envía para decirles que están en la verdad? Que aquel que escuche entre ellos esa revelación traiga una prueba clara para confirmar su declaración de que está en la verdad.
'Am Lahu Al-Banātu Wa Lakumu Al-Banūna
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
Traducción
¿Acaso a Dios Le pertenecen las hijas mujeres[1] y a ellos los hijos varones?
[1] Ver Corán 16:57.Tafsir
39. ¿A Al-lah le pertenecen las hijas que a ellos no les agradan, mientras que a ustedes les pertenecen los hijos varones a los que aman?
'Am Tas'aluhum 'Ajrāan Fahum Min Maghramin Muthqalūna
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ
Traducción
¿O acaso tú [¡Oh, Mujámmad!] les pides una retribución[1] que hace que se vean abrumados por las deudas[2]?
[1] Por trasmitirles el Mensaje. [2] Y por eso se nieguen a creer.Tafsir
40. ¿Acaso tú, Mensajero, buscas un pago de ellos por aquello que les transmites de su Señor, y por eso están agobiados por algo que no pueden pagar?
'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Traducción
¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado?
Tafsir
41. ¿Acaso tienen conocimiento de lo oculto, y registran lo que aprenden de lo oculto e informan lo que quieren del mismo?
'Am Yurīdūna Kaydāan Fa-Al-Ladhīna Kafarū Humu Al-Makīdūna
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًۭا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
Traducción
¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa.
Tafsir
42. Estos negadores intentan conspirar contra ti y tu religión, pero tu confía en Al-lah, ya que aquellos que no creen en Al-lah y en Su Mensajero son los que fracasarán, no tú.
'Am Lahum 'Ilahun Ghayru Allāhi Subĥāna Allāhi `Ammā Yushrikūna
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Traducción
¿O acaso tienen otra divinidad además de Dios? ¡Glorificado sea Dios de cuanto Le asocian!
Tafsir
43. ¿Acaso tienen un dios verdadero además de Al-lah? Puro y exaltado es Al-lah de cuantos socios Le atribuyan. Nada de lo que se ha mencionado ha sucedido o es incluso pensable.
Wa 'In Yaraw Kisfāan Mina As-Samā'i Sāqiţāan Yaqūlū Saĥābun Markūmun
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ
Traducción
Si vieran caer parte del cielo dirían: “Son solo nubes acumuladas”.
Tafsir
44. Y si vieran caer parte del cielo, dirían: “Esta es una nube que se apila una sobre otra como de costumbre”. Así que no le prestan atención ni creen.
Fadharhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Fīhi Yuş`aqūna
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
Traducción
Déjalos, que ya les llegará el día en que quedarán paralizados de terror.
Tafsir
45. Así que, Mensajero, déjalos en su obstinación y rechazo hasta que llegue el día en que serán castigados, que será el día del juicio.
Yawma Lā Yughnī `Anhum Kayduhum Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Traducción
Ese día no los beneficiarán en nada sus argucias y nadie los auxiliará.
Tafsir
46. En ese día sus artimañas no los ayudarán ni mucho ni poco, ni los salvará del castigo.
Wa 'Inna Lilladhīna Žalamū `Adhābāan Dūna Dhālika Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًۭا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Traducción
Los injustos sufrirán, además de este, otros castigos, pero la mayoría no lo sabe.
Tafsir
47. A aquellos que se perjudicaron a sí mismos adorando a otros que Al-lah y cometiendo pecados, les espera un castigo antes del castigo de la vida futura: en esta vida, en el momento de la muerte y el castigo de la tumba. Sin embargo, la mayoría de ellos no lo reconocen, por lo que permanecen en su incredulidad.
Wa Aşbir Liĥukmi Rabbika Fa'innaka Bi'a`yuninā Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Ĥīna Taqūmu
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Traducción
Ten paciencia con los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes [a orar],
Tafsir
48. Sé paciente, Mensajero, con el decreto de tu Señor y Su ley divina, porque te encuentras bajo Mi vista y protección. Glorifica y alaba a tu Señor cuando te levantes a orar.
Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Idbāra An-Nujūmi
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
Traducción
por la noche y al ocultarse las estrellas.
Tafsir
49. Por la noche, glorifica a tu Señor y ora a Él, y haz la oración del Fayr después de que las estrellas se hayan ocultado de tu vista por la luz del día.