Qul Huwa Allāhu 'Aĥadun
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Traducción
Di: “Él es Al-lah[1], Uno.
[1] Ver Corán 1:1 para la aclaración sobre el nombre de Dios.Tafsir
1. Di, Mensajero: Él es Al-lah, la única deidad. ¡No hay ninguna otra divinidad!
Allāhu Aş-Şamadu
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Traducción
Al-lah es el Absoluto[1].
[1] De Quien todos necesitan, mientras que Él no necesita de nadie.Tafsir
2. Él es el Señor a Quien pertenece toda soberanía y cualidades perfectas y hermosas. El único al que necesita toda la creación.
Lam Yalid Wa Lam Yūlad
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Traducción
No engendró ni fue engendrado.
Tafsir
3. El que no engendró ni fue engendrado. Por tanto, no tiene hijos ni padre, glorificado sea.
Walam Yakun Lahu Kufūan 'Aĥadun
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Traducción
Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él”.
Tafsir
4. Nadie en la creación es similar a Él.