'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhdhibu Bid-Dīni
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Traducción
¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio?
Tafsir
1. ¿Reconoces a quien rechaza la recompensa en el Día del Juicio?
Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīma
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Traducción
Es quien rechaza al huérfano
Tafsir
2. Es quien rechaza duramente al huérfano cuando lo necesita.
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Traducción
y no invita a alimentar al pobre.
Tafsir
3. Él no se exhorta a sí mismo ni a otros a alimentar al pobre.
Fawaylun Lilmuşallīna
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Traducción
¡Ay de los orantes
Tafsir
4. La destrucción y el castigo recaen sobre aquellos que realizan la oración solo para exhibirse
Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Traducción
que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],
Tafsir
5. Aquellos que de su oración son negligentes, no les importa que su tiempo acabe.
Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Traducción
y solo las realizan para hacerse ver,
Tafsir
6. Aquellos que presumen sus oraciones y buenas obras, sin ser sinceros al hacer obras para Al-lah.
Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Traducción
y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!
Tafsir
7. Y se abstienen de ayudar al prójimo incluso en cosas muy sencillas.