Li'īlāfi Qurayshin
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Traducción
Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,
Tafsir
1. Debido al hábito de la tribu Quraish y su conocimiento.
'Īlāfihim Riĥlata Ash-Shitā'i Wa Aş-Şayfi
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Traducción
e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas.
Tafsir
2. De viajar seguros en el invierno hacia Yemen y en el verano hacia Siria.
Falya`budū Rabba Hādhā Al-Bayti
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
Traducción
Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],
Tafsir
3. Deben adorar únicamente a Al-lah, Señor de esta casa sagrada. Él es quien ha hecho que estos viajes sean fáciles y seguros. No deberían adorar a ningún otro más que Él.
Al-Ladhī 'Aţ`amahum Min Jū`in Wa 'Āmanahum Min Khawfin
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Traducción
Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.
Tafsir
4. El que los ha alimentado ante el hambre, y les ha dado seguridad ante el temor al poner reverencia a la casa sagrada y sus habitantes en los corazones de las personas.