Wa Al-`Ādiyāti Đabĥāan
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا
Traducción
Juro por los corceles que se lanzan relinchando
Tafsir
1. Al-lah jura por los corceles que corren tan fuerte que se puede escuchar su aliento.
Fālmūriyāti Qadĥāan
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا
Traducción
y arrancan chispas con sus cascos
Tafsir
2. Y también jura por los corceles que, cuando sus cascos golpean las piedras con fuerza, arrancan chispas.
Fālmughīrāti Şubĥāan
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Traducción
y sorprenden al amanecer
Tafsir
3. Y también jura por los corceles que atacan al enemigo al amanecer.
Fa'atharna Bihi Naq`āan
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Traducción
levantando una nube de polvo,
Tafsir
4. Y arrancan el polvo con su carrera.
Fawasaţna Bihi Jam`āan
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Traducción
e irrumpiendo en las filas del enemigo,
Tafsir
5. Luego irrumpen sus jinetes colectivamente en medio del enemigo.
'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Traducción
que el ser humano es ingrato con su Señor.
Tafsir
6. Él jura que el ser humano no cumple con la bondad que su Señor pide de él y es ingrato,
Wa 'Innahu `Alá Dhālika Lashahīdun
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Traducción
Y él mismo es testigo de ello,
Tafsir
7. y de hecho, es testigo de la bondad que es reacio a dar; no lo puede negar porque es completamente cierto.
Wa 'Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Traducción
porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales.
Tafsir
8. Es avaro con su riqueza y siente apego extremo por ella.
'Afalā Ya`lamu 'Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Traducción
¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas
Tafsir
9. ¿Acaso este ser humano, engañado por la vida mundanal, no sabe que cuando Al-lah resucite a los muertos de sus tumbas y los regrese a la tierra para que rindan cuentas y recompensarlos, nada será como él se imagina?
Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Traducción
y se evidencie lo que hay en los corazones,
Tafsir
10. En ese momento las intenciones y las creencias que hay dentro de los corazones se harán claras y evidentes.
'Inna Rabbahum Bihim Yawma'idhin Lakhabīrun
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Traducción
ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron?
Tafsir
11. Su Señor será consciente ese día de cuanto hicieron, ninguna de las obras de Sus siervos quedará oculta para Él, y Él los recompensará por lo que hicieron.